16. 16.1 16.2 16.3 de skal være i overensstemmelse med bestemmelsens økonomiske formål og/eller Indkøbsbetingelserne i den udstrækning, lovgivningen tillader dette. Lovvalg og værneting Indkøbsbetingelserne og Kontrakterne er underlagt lovgivningen i det land, hvor Køber har hjemsted, med undtagelse af De Forenede Nationers konvention om internationale køb af varer (CISG). For Leverandører, der har forretningssted i EU eller EFTA, er Købers registrerede hjemsted det eksklusive værneting for alle tvister, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med Indkøbsbetingelserne og de Kontrakter, som er indgået på grundlag deraf. For Leverandører med forretningssted uden for EU og EFTA skal enhver tvist, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med eller i forbindelse med de almindelige indkøbsbetingelser og Kontrakterne, indbringes for Den Internationale Voldgiftsret under Det Internationale Handelskammer (ICC) og afgøres endeligt i henhold til Det Internationale Handelskammers Voldgiftsregler af en eller flere voldgiftsmænd udpeget i overensstemmelse med nævnte regler. Voldgiftsretten skal have sæde i Zürich, Schweiz. ICC’s regler om nødvoldgift (Emergency Arbitrator Rules) finder ikke anvendelse. Voldgiftssagen skal føres på engelsk. 19.4 19.5 19.6 19.7 Køber er omfattet af de lovbestemte garantirettigheder uden begrænsning. Køber har navnlig ret til efter eget valg at kræve afhjælpning af manglen eller levering af en mangelfri vare (”Afhjælpning og Omlevering”). Leverandøren bærer alle omkostninger til Afhjælpning og Omlevering, herunder især omkostninger til undersøgelse og analyse af en mangel samt arbejds-, materiale-, rejse- og transportomkostninger. Leverandøren refunderer endvidere udgifter til fjernelse af den mangelfulde Leverance og installation eller montering af repareret eller leveret mangelfri Leverance. Under den Afhjælpning og Omlevering suspenderes garantiperioden. Garantiperioden udløber tidligst 3 måneder efter suspensionsperiodens udløb. Hvis leverandøren erstatter Leverancen, vil den oprindelige garantiperiode starte forfra. Hvis Leverandøren reparerer den mangelfulde Leverance, starter den oprindelige garantiperiode forfra, for så vidt angår den reparerede del af Leverancen. Køber garanterer levering af reservedele til Leverancen i en periode på 5 år. Hvis Leverandøren ophører med at levere en reservedel inden for denne periode, skal Leverandøren underrette Køber herom senest 6 måneder i forvejen, således at Køber har mulighed for at foretage et sidste køb. Del C – YDELSER Del B – VARER 17. 17.1 17.2 17.3 17.4 17.5 17.6 17.7 Levering og forsinkelse Medmindre andet fremgår af Købsordren, skal de artikler, der er anført i Købsordren ("Leverancen"), mærkes i overensstemmelse med Købers anvisninger og leveres DDP til det bestemmelsessted, der fremgår af Købsordren, i overensstemmelse med INCOTERMS 2020 og GDP-retningslinjerne, såfremt disse finder anvendelse på Leverancen, som endvidere være forsvarligt emballeret og sikret, således at den kommer frem til bestemmelsesstedet rettidigt og i ubeskadiget stand. Medmindre andet er anført af Køber i Købsordren, skal levering til Køber ske inden for Købers almindelige arbejdstid. Overgang af risikoen for Leverancen sker i henhold til de aftalte INCOTERMS på det leveringssted, der fremgår af Købsordren. Ejendomsretten overgår ved aflevering af Leverancen på leveringsstedet. Køber er berettiget til at annullere Købsordren for hele eller dele af Leverancen, som endnu ikke er leveret til Køber. Hvad angår Købsordrer, der annulleres helt eller delvist i henhold til denne bestemmelse, skal Køber ved modtagelse af behørig og gyldig dokumentation betale den del af prisen, der vedrører den del af Leverancen, som på annulleringstidspunktet er fremstillet og klar til levering til eller under transit til Køber. Straks ved modtagelse af annullering i henhold til dette punkt skal Leverandøren så vidt muligt sørge for at begrænse de omkostninger, der vedrører Købsordren. Der kan ikke ske dellevering af Leverancen, medmindre andet er bestemt i Købsordren eller skriftligt aftalt med Køber. Hvis der leveres for meget, forbeholder Køber sig ret til at afvise hele Leverancen eller til kun at aftage den bestilte mængde. Køber er i så fald ikke forpligtet til at betale for den overskydende mængde, som Køber ikke aftager, og som henligger for Leverandørens risiko og returneres for Leverandørens regning. Hvis Leverandøren leverer mere eller mindre end den bestilte mængde, er Køber berettiget til at aftage Leverancen. I så fald justeres prisen forholdsmæssigt. PO-nummer skal fremgå af alle følgesedler, fakturaer og anden dokumentation med henvisning til PO/release, alt efter hvad der er relevant. Beløb betalt af Køber udgør ikke accept af mangelfri Leverance eller afkald på rettigheder. Det leveringstidspunkt, der måtte fremgå af Købsordren, er bindende. Der er tale om forsinket levering, hvis Leverancen ikke leveres på det tidspunkt, der er anført i Købsordren. Hvis Leverandøren undlader at levere Leverancen på den aftalte dato, er Køber (uden at det indskrænker Købers øvrige rettigheder og retsmidler) berettiget til efter Købers eget skøn: (i) at opsige Kontrakten helt eller delvist; (ii) at afvise for sent leverede Varer og yderligere Varer i henhold til Kontrakten, eller, hvis levering finder sted, at afvise de pågældende Varer; og/eller (iii) at tilbagesøge fra Leverandøren alle omkostninger og tab, der er opstået for Køber som følge af manglende rettidig levering. Dette omfatter også det beløb, hvormed den pris, som Køber skal betale for at erhverve Varerne fra en anden leverandør, overstiger den pris, der skal betales i henhold til Kontrakten samt eventuelle avancetab. 18. Analysecertifikater ("COA") for råvareleverancer Leverandøren skal inden forsendelse fremlægge for Køber en nyere og udførlig COA for hver Leverance, som Køber har købt, samt enhver anden oplysning som Køber måtte ønske. Der skal rettidigt fremlægges en særskilt COA og/eller andre oplysninger for de enkelte partier. 19. 19.1 19.2 19.3 Garanti for Leverancen og reservedele Leverandøren garanterer, at Leverancen er fremstillet, solgt og leveret i overensstemmelse med gældende standarder, regler og lovgivning i Leverandørens land, samt at Leverancen svarer til beskrivelsen og specifikationerne i Købers Købsordre, og at de er egnede til det påtænkte formål. Leverancen leveres uden fejl og mangler af fremstillings-, materiale- og udførelsesmæssig karakter, og Leverancen skal være fri for sådanne fejl og mangler i en periode på 24 måneder efter levering eller oplagring, alt efter hvilken periode der er kortest, og fri for tredjemandsrettigheder, panterettigheder og byrder. Leverandøren skal endvidere være behørigt bemyndiget til at sælge og levere Leverancen. Leverancen skal have en resterende lagertid på mindst 6 måneder efter leveringstidspunktet. Misligholdelse af ovenstående garantier betragtes som fejlbehæftet Leverance. Køber skal kontrollere Leverancen og underrette Leverandøren om eventuelle synlige mangler i løbet af 14 dage efter levering. I tilfælde af skjulte mangler skal Køber underrette Leverandøren, når manglerne konstateres. Der skal tages højde for forholdene på leveringsstedet. Køber er berettiget til at afvise Leverancen, hvis denne ikke er i fuld overensstemmelse med Købsordren og disse Indkøbsbetingelser. Accept af mangelfuld, forsinket eller ufuldstændig Leverance eller betaling herfor udgør ikke afkald på Købers rettigheder og retsmidler. Hvis en Leverance afvises, skal den returneres til Leverandøren for Leverandørens regning og risiko. Leverandøren skal betale et rimeligt beløb til Køber for opbevaring og returnering af afvist Leverance. Køber giver Leverandøren meddelelse herom. Garantiperioden udløber 24 måneder, efter risiko er overgået til Køber. Hvis Leverancen anvendes i byggeri på normal vis, og dette resulterer i en defekt i bygningen, udløber garantiperioden 60 måneder efter, at risikoen er overgået til Køber. Lovbestemte garantiperioder, der overstiger ovennævnte periode, berøres ikke heraf. 20. 20.1 20.2 20.3 21. 21.1 21.2 21.3 22. 23. 23.1 23.2 24. 24.1 24.2 24.3 24.4 24.5 24.6 Leveringssted og accept Leverandøren skal udføre ydelserne på det sted, der er anført i Købsordren, og skal sørge for, at enhver form for udstyr, værktøj, køretøjer og andet, der er nødvendigt for at udføre tjenesteydelserne, stilles til rådighed. Hvis Købsordren ikke indeholder udtrykkelige oplysninger om navn og leveringssted, udledes stedet for udførelse af omstændighederne. Ved udførelse af Ydelserne skal Leverandøren overholde alle gældende arbejdsmiljøregler og -forskrifter og eventuelle andre sikkerhedskrav, der finder anvendelse for Købers lokaler. Endvidere skal Leverandøren undlade at handle på en sådan måde, der kan bevirke, at Køber mister licens, autorisation, samtykke eller tilladelse, som Køber er afhængig af for at kunne drive sin forretning, og Leverandøren bekræfter, at Køber kan forlade sig på Ydelserne. Køber skal godkende de udførte ydelser, hvis de er i overensstemmelse med Kontrakten. Overgang af risiko finder sted ved accept. Garanti for Ydelser Leverandøren garanterer, at Leverandørens ydelser udføres på en håndværksmæssig forsvarlig måde og som minimum i overensstemmelse med gældende industrielle standarder og gældende lovgivning og regler. Leverandøren garanterer endvidere, at Leverandørens arbejde er fri for materielle og juridiske mangler, er af den aftalte kvalitet og er egnet til det aftalte formål. Leverandøren skal straks informere Køber, hvis denne får kendskab til forhold, der kan påvirke udførelsen af ydelserne eller skabe tvivl om Købers oplysninger. Leverandøren hæfter i henhold til gældende lovgivning. Mangelfuldt arbejde er omfattet af de lovbestemte regler, men garantiperioden er dog 2 år at regne fra accept. Køberen har især ret til, efter eget valg, at kræve rettelse af defekten eller udførelse af en fejlfri service ("Efterfølgende Levering"). Leverandøren skal foretage fuldstændig og nøjagtig registrering af den tid og de materialer, som Leverandøren anvender i forbindelse med Ydelserne. Leverandøren er forpligtet til at give Køber adgang til at kontrollere disse registreringer efter anmodning. Fakturering Leverandøren er berettiget til at udstede faktura efter fuld opfyldelse og accept af alle ydelser og levering af den dokumentation, der er aftalt i Kontrakten. Leverandøren udsteder endelig faktura også i tilfælde, hvor der er aftalt delbetaling mellem Køber og Leverandøren. Opsigelse Køber er berettiget til at opsige Kontrakten efter eget skøn, inden Ydelserne er fuldt udført. Hvis Køberen har betalt forud for tjenester, der endnu ikke er blevet leveret eller udført, har Køberen stadig ret til at få disse beløb refunderet af Leverandøren Leverandøren er berettiget til at opkræve et rimeligt opsigelsesgebyr. Gebyret beregnes som en procentdel af købsordreprisen, der afspejler den procentdel af arbejdet, som er udført før opsigelse, plus eventuelle faktiske omkostninger afholdt i forbindelse med opsigelse. Leverandøren er ikke berettiget til betaling for arbejde udført efter modtagelse af opsigelse. Mindsteløn, udenlandske arbejdstagere, underleverandører; arbejdsmiljø Leverandøren bekræfter over for Køber, at Leverandøren overholder gældende lovgivning om mindsteløn og ansættelse af udenlandske arbejdstagere. Leverandøren garanterer, at Leverandøren og eventuelle underleverandører eller eksterne aftaleparter overholder gældende lovgivning om mindsteløn og midlertidig ansættelse. Leverandørens brug af underleverandører forudsætter godkendelse fra Køber. Leverandøren sikrer overholdelse af alle gældende arbejdsmiljøregler i forbindelse med udførelse af ydelserne. Leverandøren skal skadesløsholde Køber for ethvert krav, der rejses mod Køber i henhold til gældende lovgivning om mindsteløn, midlertidig ansættelse eller arbejdsmiljø af Leverandørens ansatte og/eller ansatte hos underleverandører eller andre kontraktsparter, som Leverandøren har indgået aftale med. Leverandøren hæfter for skadeserstatning og omkostninger - herunder eventuelle omkostninger til juridisk bistand - i forbindelse med tvister, medmindre Leverandøren ikke kan holdes ansvarlig for misligholdelse eller ikke her udvist uagtsomhed ved udvælgelse og overvågning af underleverandører, der ikke kan betegnes som stedfortrædere. Eventuelle rettigheder og retsmidler i henhold til gældende lovgivning berøres ikke heraf. Leverandøren skal bistå Køber med at forsvare sådanne krav efter bedste viden og med størst mulig omhu. *** Covetrus Group Indkøbsbetingelser Dansk version (gyldig pr. 6/2023) 2
Download PDF fil